W ramach Narodowego Czytania cała Polska czytała w sobotę 'Przedwiośnie' Stefana Żeromskiego. W czytelniach, parkach, na ulicach, a nawet - jak w Szczecinie - w tramwaju, gdzie można było usłyszeć 'Przedwiośnie' m.in. w wykonaniu znanego rapera Łony. Nieoczekiwaną promocję prowadzonej od kilku lat pod patronatem Prezydenta RP akcji zapewnił spór o oryginalną wersję powieści. Na potrzeby akcji powieść została bowiem okrojona i językowo 'uwspółcześniona'. Z pierwotnej wersji wypadło wiele opisów, przymiotników i słów uznanych za niezrozumiałe, jak np. 'tudzież'. W Szczecinie jednak wszyscy sięgali po pełną wersję. - Czytamy 'Przedwiośnie' wzięte z półki, które stoi w bibliotece pod literką 'Ż' jak Żeromski - mówiła 'Wyborczej' jeszcze przed akcją Bogna Tokarska, kierownik działu promocji w Książnicy Pomorskiej. A jak to wyglądało w zabytkowym tramwaju - zobaczcie na zdjęciach.
Wszystkie komentarze